Traduciendo las fechas de los meses y los días de Wordpress

Algo que siempre me ha dolido es ver que los meses del Archivo de artículos de Wordpress aparezca en inglés.

Es algo que resalta por encima de toda la página y que me duele hasta verlo. Asi que nada más haber empezado con esta web me he puesto manos a la obra con ello.

El theme para Wordpress que he utilizado (not so fresh) traía un archivo locale.php que venía ya traducido, asi que directamente lo subí a wp-includes/ sustituyendo al archivo locale.php. Primer Error! ya que en este archivo locale.php que traía mi theme tan solo venían cambiadas las partes del archivo que eran necesarias modificar para traducir las fechas.

Pero bueno, hice una copia de seguridad y ningún problema.

Despues recuperé el archivo locale.php original y fui sustituyendo aquellas partes que eran necesarias para la traducción y que me venían en el locale.php traducido de mi theme.

Una vez más seguía sin funcionar, ahora no me aparecían los nombres de los meses.

Me di cuenta de que había unas cosas que podía ser necesario cambiarlas, en las abreviaturas de los meses. Quizás haya sido un cambio de las últimas versiones de Wordpress y por eso no me servía el fichero antiguo, pero hice la traducción a mano y ya está.

Aquí teneis el locale.php traducido del theme not so fresh
Aquí teneis el locale.php traducido
Aquí teneis el locale.php original que viene con wordpress

Para usar el locale.php traducido, tan solo teneis que subirlo a vuestro servidor en el directorio /wp-includes/ de donde tengais instalado vuestro Wordpress, sustituyendo al locale.php que ya tengais.

Acordaos siempre de hacer una copia de seguridad!

Compártelo

Si te ha gustado este artículo, envíalo a Meneame, Fresqui o Seoclon